Hawaiian Christmas Gift (1998, Sony Music Records)

せっかくクリスマス・イヴなので、もう1枚、クリスマス・アルバムをご紹介。

ナ・レオがハワイで発売したホリデー・シーズン・アルバム「クリスマス・ギフト」に、”Twelve Days Of Christmas(Hawaiian Version)”と”Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow”の2曲を追加して曲順を若干変え、ジャケット等も日本独自のデザイン、仕様にしたものだ。
下に貼り付けたSpotifyのリンクはオリジナルアルバムのソングリスト。
基本的には、わかりやすいクリスマス・ソングを、ナ・レオならではの美しいハーモニーで聴かせてくれている。
以下が、日本盤の収録曲順。

  1. O Holy Night
  2. Kana Kaloka (Here Comes Santa Claus)
  3. Twelve Days Of Christmas (Hawaiian Version)
  4. Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow
  5. Hosana (Ua Mau)
  6. Unto Us Tonight
  7. Jingle Bell Rock
  8. What Would Christmas Be?
  9. Ave Maria
  10. Christmas Time Blues
  11. What Love
  12. A Christmas Wish

iTune Storeの”Hawaiian Holidays Christmas With Na Leo”の方が収録曲も並びも近いかも知れない。

ボーナストラック的に収録された”Twelve Days Of Christmas (Hawaiian Version)”の歌詞が可愛いw
この歌詞はメンバーが即興で作ったものらしいが、ウクレレ、フラ、レイといったわかりやすいものから、ドライド・アク(かつおの干物)とか、ポイ、オピヒが登場するのがほのぼのとローカルらしい。
日本語訳詞のページで”TUTU”が「おじいちゃん」となっているのだが、これはどう考えても「オバァちゃん」の間違いなんだよな、、、なぜそうなった?

昨年行われた、ローカル・ラジオ局、KSSKのHawaiian Holidays Liveで、かつて、ペリー&プライスの名コンビで長年、ローカルラジオで人気を博したマイケル・W・ペリーが進行する、ゆるい公開放送(ライヴ配信)のアーカイヴ